"Film jako przestrzeń transkulturowa" to tytuł najnowszej książki Ewy Fiuk. Badaczka skupia się w niej na analizie niemieckich filmów powstałych w ostatnich trzech dekadach. Refleksja nad filmem prowadzi w stronę kolejnych prób zastanowienie się nad istotą pojęcia "niemieckości", która obejmować dziś musi obecność - także w świecie filmu - osób z historią migracyjną. Kino turecko-niemieckie a także wątki polskie w niemieckiej kinematografii czynią film przestrzenią "negocjacji znaczeń". Tymczasem świetnym potwierdzeniem stawianych w książce tez może być dokładna analiza programu Tygodnia Filmu Niemieckiego. Zarówno on jak i badawcze spojrzenie na współczesne kino niemieckie prowadzi w stronę wielogłosowości.